Very Merry Christmas! Wesolych Swiat!

To all my friends, family, visitors and bloggers, best holiday wishes!
Merry Christmas and very happy New Year!
 Early wishes, cause we are off to hopefully (weather dependent) see Great Barrier Reef!
Next post-next year!

Wszystkim odwiedzajacym, rodzinie, przyjaciolom i blogowiczom, najlepsze, najpiekniejsze zyczenia
swiateczne, zdrowych i wesolych Swiat Bozego Narodzenia.
Szczesliwego Nowego Roku!
Wczesne zyczenia, bo jutro raniutko wylatujemy na polnoc, by spedzic swieta zwiedzajac okolice
Wielkiej Rafy Koralowej. O ile pogoda pozwoli, bo burze u nas szaleja.
Do nastepnego pisania w Styczniu Nowego 2011-ego!!!

Pudelko dla taty..

It was difficult to figure out what to make for dad. I mean, I won't make him earrings, bracelet or necklace..
I opted for a box, but not the "flowery" one or anything like that..For center piece I've decided to incorporate sea shells from Australia, that I picked myself on the beach. So, that's what I did, glued sea shells and tried to embellish the rest of the space. It's still kinda "girlish", and I'm sure he wont' be able to keep his tools in :), but at least there is something from me to him.

Ciezko mi bylo wymyslic co tu zrobic dla mojego taty. Przeciez nie zrobie mu nic z bizuterji, kolczyki, naszyjnik. To nie tak latwo jak z kobietami..Myslalam, myslalam i wymyslilam pudelko, z tym ze staralam sie zrobic cos zeby nie bylo "za dziewczece". Na srodku wiec muszelki zebrane przeze mnie na jednej z tutejszych plaz. I wyszywanie wokol..Ja wiem, ze na narzedzia to nie bedzie dobre, ale moze na klucze i jakies drobiazgi??