Dragon's Claw

That's the name of a kit from Laura McCabe that I got from my hubby.
I've noticed that taking kits on vacation is the best thing, all the materials there, instructions; all neatly packed.
Since we had lots of rain, we spent few days just sitting in the hotel room.. I've made most of the necklace there, and finished after we got back home. I really like the necklace, because of unusual stone used, and quite interesting endings by the clasp. They are pointy and do look like claws..

"Smoczy pazur" tak mozna przetlumaczyc na polski projekt Laury McCabe. Zestaw kupiony dla mnie przez mojego meza, i ktory wzielam ze soba na nasze wakacje. Przydal on sie, bo lalo, cyklon szalal i powodzie. Spedzilismy sporo czasu w pokoju hotelowym i zrobilam sporo naszyjnika. Skonczylam reszte wczoraj. Ostatni projekt 2010 roku..
Naszyjnik ma niezwykly kamien w srodku, stozkowaty, jak dotad uzywany tylko w pracach Laury. I niezwykle wykonczenia przy zapieciach, ktore faktycznie wygladaja pazurowato. Sterczace i ostre, drapiezne. Wogole naszyjnik jest niezwykly i bardzo fajny...

Very Merry Christmas! Wesolych Swiat!

To all my friends, family, visitors and bloggers, best holiday wishes!
Merry Christmas and very happy New Year!
 Early wishes, cause we are off to hopefully (weather dependent) see Great Barrier Reef!
Next post-next year!

Wszystkim odwiedzajacym, rodzinie, przyjaciolom i blogowiczom, najlepsze, najpiekniejsze zyczenia
swiateczne, zdrowych i wesolych Swiat Bozego Narodzenia.
Szczesliwego Nowego Roku!
Wczesne zyczenia, bo jutro raniutko wylatujemy na polnoc, by spedzic swieta zwiedzajac okolice
Wielkiej Rafy Koralowej. O ile pogoda pozwoli, bo burze u nas szaleja.
Do nastepnego pisania w Styczniu Nowego 2011-ego!!!

Pudelko dla taty..

It was difficult to figure out what to make for dad. I mean, I won't make him earrings, bracelet or necklace..
I opted for a box, but not the "flowery" one or anything like that..For center piece I've decided to incorporate sea shells from Australia, that I picked myself on the beach. So, that's what I did, glued sea shells and tried to embellish the rest of the space. It's still kinda "girlish", and I'm sure he wont' be able to keep his tools in :), but at least there is something from me to him.

Ciezko mi bylo wymyslic co tu zrobic dla mojego taty. Przeciez nie zrobie mu nic z bizuterji, kolczyki, naszyjnik. To nie tak latwo jak z kobietami..Myslalam, myslalam i wymyslilam pudelko, z tym ze staralam sie zrobic cos zeby nie bylo "za dziewczece". Na srodku wiec muszelki zebrane przeze mnie na jednej z tutejszych plaz. I wyszywanie wokol..Ja wiem, ze na narzedzia to nie bedzie dobre, ale moze na klucze i jakies drobiazgi??